Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972

Geldig vanaf 1 januari 2016

Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-01-2016]

Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

Preambule

The Parties to the present Convention, Desiring to maintain a high level of safety at sea,

Mindful of the need to revise and bring up to date the International Regulations for Preventing Collisions at Sea annexed to the Final Act of the International Conference on Safety of Life at Sea, 1960,

Having considered those Regulations in the light of developments since they were approved,

Have agreed as follows:

Article I. General Obligations

The Parties to the present Convention undertake to give effect to the Rules and other Annexes constituting the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972, (hereinafter referred to as "the Regulations") attached hereto.

Article II. Signature, Ratification, Acceptance, Approval and Accession

Article III. Territorial Application

Article IV. Entry into force

Article V. Revision Conference

Article VI. Amendments to the Regulations

Article VII. Denunciation

Article VIII. Deposit and Registration

Article IX. Languages

INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA, 1972

PART A. GENERAL

Rule 1. Application

Rule 2. Responsibility

Rule 3. General Definitions

PART B. STEERING AND SAILING RULES

SECTION I. CONDUCT OF VESSELS IN ANY CONDITION OF VISIBILITY

Rule 4. Application

Rule 5. Look-out

Rule 6. Safe speed

Rule 7. Risk of Collision

Rule 8. Action to avoid collision

Rule 9. Narrow channels

Rule 10. Traffic separation schemes

SECTION II. CONDUCT OF VESSELS IN SIGHT OF ONE ANOTHER

Rule 11. Application

Rule 12. Sailing vessels

Rule 13. Overtaking

Rule 14. Head-on-situation

Rule 15. Crossing Situation

Rule 16. Action by give-way vessel

Rule 17. Action by “stand-on” vessel

Rule 18. Responsibilities between vessels

SECTION III. CONDUCT OF VESSELS IN RESTRICTED VISIBILITY

Rule 19. Conduct of vessels in restricted visibility

PART C. LIGHTS AND SHAPES

Rule 20. Application

Rule 21. Definitions

Rule 22. Visibility of Lights

Rule 23. Power-driven vessels underway

Rule 24. Towing and pushing

Rule 25. Sailing vessels underway and vessels under oars

Rule 26. Fishing vessels

Rule 27. Vessels not under command or restricted in their ability to manoeuvre

Rule 28. Vessels constrained by their draught

Rule 29. Pilot vessels

Rule 30. Anchored vessels and vessels aground

Rule 31. Seaplanes

PART D. SOUND AND LIGHT SIGNALS

Rule 32. Definitions

Rule 33. Equipment for sound signals

Rule 34. Manoeuvring and warning signals

Rule 35. Sound signals in restricted visibility

Rule 36. Signals to attract attention

Rule 37. Distress signals

PART E. EXEMPTIONS

Rule 38. Exemptions

PART F. VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE CONVENTION

Rule 39. Definitions

Rule 40. Application

Rule 41. Verification of compliance

ANNEX I. POSITIONING AND TECHNICAL DETAILS OF LIGHTS AND SHAPES

1. Definition

2. Vertical positioning and spacing of lights

3. Horizontal positioning and spacing of lights

4. Details of location of direction-indicating lights for fishing vessels, dredgers and vessels engaged in underwater operations

5. Screens for sidelights

6. Shapes

7. Colour specification of lights

8. Intensity of lights

9. Horizontal Sectors

10. Vertical Sectors

11. Intensity of non-electric lights

12. Manoeuvring light

13. High speed craft 1

ANNEX II. ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY

1. General

2. Signals for Trawlers

3. Signals for purse seiners

ANNEX III. TECHNICAL DETAILS OF SOUND SIGNAL APPLIANCES

1. Whistles

2. Bell or gong

3. Approval

ANNEX IV. DISTRESS SIGNALS

1

2

3

Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972

Preambule

Artikel I. Algemene verplichtingen

Artikel II. Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding

Artikel III. Gebieden waarop het Verdrag van toepassing is

Artikel IV. Inwerkingtreding

Artikel V. Herzieningsconferentie

Artikel VI. Wijzigingen van de Bepalingen

Artikel VII. Opzegging

Artikel VIII. Nederlegging en registratie

Artikel IX. Talen

INTERNATIONALE BEPALINGEN TER VOORKOMING VAN AANVARINGEN OP ZEE, 1972

DEEL A. - ALGEMEEN

Voorschrift 1. Toepassing

Voorschrift 2. Verantwoordelijkheid

Voorschrift 3. Algemene begripsomschrijvingen

DEEL B. - VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HET UITWIJKEN

AFDELING I. - GEDRAG VAN SCHEPEN BIJ ELK SOORT ZICHT

Voorschrift 4. Toepassing

Voorschrift 5. Uitkijk

Voorschrift 6. Veilige vaart

Voorschrift 7. Gevaar voor aanvaring

Voorschrift 8. Maatregelen ter vermijding van aanvaring

Voorschrift 9. Nauwe vaarwateren

Voorschrift 10. Verkeersscheidingsstelsels

AFDELING II. - GEDRAG VAN SCHEPEN DIE IN ZICHT VAN ELKAAR ZIJN

Voorschrift 11. Toepassing

Voorschrift 12. Zeilschepen

Voorschrift 13. Oplopen

Voorschrift 14. Recht tegen elkaar in sturen

Voorschrift 15. Koers kruisen

Voorschrift 16. Maatregelen van het schip dat moet uitwijken

Voorschrift 17. Maatregelen van het schip dat koers en vaart moet houden

Voorschrift 18. Verantwoordelijkheden van schepen onderling

AFDELING III. - GEDRAG VAN SCHEPEN BIJ BEPERKT ZICHT

Voorschrift 19. Gedrag van schepen bij beperkt zicht

DEEL C. - LICHTEN EN DAGMERKEN

Voorschrift 20. Toepassing

Voorschrift 21. Begripsomschrijvingen

Voorschrift 22. Zichtbaarheid van lichten

Voorschrift 23. Werktuiglijk voortbewogen schepen die varende zijn

Voorschrift 24. Slepen en duwen

Voorschrift 25. Zeilschepen die varende zijn en schepen voortbewogen door riemen

Voorschrift 26. Vissersschepen

Voorschrift 27. Onmanoeuvreerbare schepen en beperkt manoeuvreerbare schepen

Voorschrift 28. Schepen door hun diepgang beperkt in hun manoeuvreerbaarheid

Voorschrift 29. Loodsvaartuigen

Voorschrift 30. Ten anker liggende en aan de grond zittende schepen

Voorschrift 31. Watervliegtuigen

DEEL D. - GELUID- EN LICHTSEINEN

Voorschrift 32. Begripsomschrijvingen

Voorschrift 33. Middelen voor geluidseinen

Voorschrift 34. Manoeuvreer- en waarschuwingseinen

Voorschrift 35. Geluidseinen bij beperkt zicht

Voorschrift 36. Seinen om de aandacht te trekken

Voorschrift 37. Noodseinen

DEEL E. - VRIJSTELLINGEN

Voorschrift 38. Vrijstellingen

DEEL F. VERIFICATIE VAN DE NALEVING VAN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG

Regel 39. Begripsomschrijvingen

Regel 40. Toepassing

Regel 41. Verificatie van de naleving

BIJLAGE I. PLAATSING EN TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN VAN LICHTEN EN DAGMERKEN

1. Begripsomschrijving

2. Hoogte en onderlinge afstand van lichten

3. Horizontale afstand tussen lichten en hun onderlinge plaatsing

4. Bijzonderheden inzake plaatsing van lichten die een richting aangeven op vissersschepen en schepen bezig met baggeren of met werkzaamheden onder water

5. Schermen voor boordlichten

6. Dagmerken

7. Eisen inzake de kleuren van lichten

8. Lichtsterkte

9. Horizontale sectoren

10. Verticale sectoren

11. Lichtsterkte van niet-elektrische lichten

12. Manoeuvreerlicht

13. Snelle schepen 5

BIJLAGE II. AANVULLENDE SEINEN YOOR VISSERSSCHEPEN DIE IN ELKAARS NABIJHEID VISSEN