Home

Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens

Geldig vanaf 26 maart 1999
Geldig vanaf 26 maart 1999

Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 26-03-1999]

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information

Preambule

The Parties to the North Atlantic Treaty, signed at Washington on 4th April, 1949;

Reaffirming that effective political consultation, cooperation and planning for defence in achieving the objectives of the Treaty entail the exchange of classified information among the Parties;

Considering that provisions between the Governments of the Parties to the North Atlantic Treaty for the mutual protection and safeguarding of the classified information they may interchange are necessary;

Realising that a general framework for security standards and procedures is required;

Acting on their own behalf and on behalf of the North Atlantic Treaty Organization,

have agreed as follows:

Article 1

The Parties shall:

  1. (i)

    protect and safeguard:

    1. classified information (see Annex I), marked as such, which is originated by NATO (see Annex II) or which is submitted to NATO by a member state;

    2. classified information, marked as such, of the member states submitted to another member state in support of a NATO programme, project, or contract,

  2. (ii)

    maintain the security classification of information as defined under (i) above and make every effort to safeguard it accordingly;

  3. (iii)

    not use classified information as defined under (i) above for purposes other than those laid down in the North Atlantic Treaty and the decisions and resolutions pertaining to that Treaty;

  4. (iv)

    not disclose such information as defined under (i) above to non-NATO Parties without the consent of the originator.

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Annex I

Annex II

Annex III

Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens

Preambule

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Bijlage I

Bijlage II

Bijlage III