Ga verder naar content

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake de betaling van Nederlandse socialeverzekeringsuitkeringen in Indonesië

Geldig vanaf 1 juli 2014

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-07-2014]

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia on the payment of Dutch social insurance benefits in Indonesia

Preambule

The Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Indonesia, hereinafter referred to as the “Parties”;

Wishing to allow the payment of Dutch social insurance benefits to persons residing in Indonesia and to regulate the cooperation between the two countries with respect to the enforcement of social insurance schemes;

Recognizing the mutual benefits derived from such cooperation for the people of both Parties;

Pursuant to the prevailing laws and regulations in their respective countries,

have agreed as follows:

Article 1

The payment of Dutch statutory social insurance benefits shall cover:

  1. the Sickness Benefits;

  2. the Disablement Benefits;

  3. the Self-employed Persons Disablement Benefits;

  4. the General Old Age Pensions;

  5. the General Surviving Relatives Benefits;

  6. the General Child Benefits.

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

Article 7

Article 8

Article 9

Article 10

Article 11

Article 12

Article 13

Article 14

Article 15

Article 16

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake de betaling van Nederlandse socialeverzekeringsuitkeringen in Indonesië

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake de betaling van Nederlandse socialeverzekeringsuitkeringen in Indonesië

Preambule

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16