Home

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Octrooiorganisatie betreffende het onderdeel van het Europees Octrooibureau in 's-Gravenhage, inclusief Afzonderlijke overeenkomst

Geldig vanaf 27 juni 2006
Geldig vanaf 27 juni 2006

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Octrooiorganisatie betreffende het onderdeel van het Europees Octrooibureau in 's-Gravenhage, inclusief Afzonderlijke overeenkomst

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 27-06-2006]

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Octrooiorganisatie betreffende het onderdeel van het Europees Octrooibureau in ’s-Gravenhage, inclusief Afzonderlijke overeenkomst

Preambule

Het Koninkrijk der Nederlanden

en

De Europese Octrooiorganisatie,

Gelet op het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien van 5 oktober 1973,

Gelet op artikel 25 van het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Octrooiorganisatie,

Overwegende dat ingevolge artikel 6 van genoemd Verdrag het Europees Octrooibureau een onderdeel heeft in ’s-Gravenhage,

Zijn overeengekomen als volgt:

Artikel 1. Begripsomschrijvingen

In deze Overeenkomst:

  1. wordt onder „Verdrag’’ verstaan het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien van 5 oktober 1973;

  2. wordt onder „Protocol’’ verstaan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Octrooiorganisatie;

  3. wordt onder „Organisatie’’ verstaan de Europese Octrooiorganisatie;

  4. wordt onder „Regering’’ verstaan de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden;

  5. wordt onder „Bureau’’ verstaan het Europees Octrooibureau;

  6. wordt onder „onderdeel’’ verstaan het onderdeel van het Europees Octrooibureau in ’s-Gravenhage (Rijswijk);

  7. wordt onder „Verdrag van Wenen’’ verstaan het Verdrag van Wenen inzake Diplomatiek Verkeer van 18 april 1961;

  8. wordt onder „Afzonderlijke overeenkomst’’ verstaan de Afzonderlijke overeenkomst houdende de omschrijving van inwonende gezinsleden van een personeelslid.

Artikel 2. Onschendbaarheid van het archief

Artikel 3. Afstand van immuniteit

Artikel 4. Vrijstelling van belasting

Artikel 5. Terugbetaling van belastingen en rechten

Artikel 6. Vervreemding van goederen

Artikel 7. Tewerkstellingsvergunning, verblijfsvergunning, verplichte registratie

Artikel 8. Identiteitskaarten

Artikel 9. Voorrechten en immuniteiten van de Voorzitter en het hoofd van het onderdeel

Artikel 10. Voorrechten en immuniteiten van de personeelsleden van het Bureau

Artikel 11. Bedienden

Artikel 12. Progressie

Artikel 13. Rijbewijs

Artikel 14. Binnenkomst, verblijf en vertrek

Artikel 15. Onderdanen en personen die duurzaam verblijf houden

Artikel 16. Bureaufaciliteiten

Artikel 17. Kantoorruimten van het onderdeel

Artikel 18. Gezamenlijke overlegcommissie

Artikel 19. Geschillen

Artikel 20. Wijzigingen

Artikel 21. Gunstigste behandeling

Artikel 22. Status van de Afzonderlijke overeenkomst

Artikel 23. Inwerkingtreding en duur

AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Patent Organisation concerning the branch of the European Patent Office at The Hague, including Separate agreement

Preambule

Article 1. Definitions

Article 2. Inviolability of the archives

Article 3. Waiving of immunity

Article 4. Exemption from tax

Article 5. Reimbursement of taxes and duties

Article 6. Disposal of goods

Article 7. Work permit, residence permit, compulsory registration

Article 8. Identity cards

Article 9. Privileges and immunities of the President and the head of the branch

Article 10. Privileges and immunities of the employees of the Office

Article 11. Servants

Article 12. Progression

Article 13. Driving licence

Article 14. Entry, stay and departure

Article 15. Nationals and permanent residents

Article 16. Office facilities

Article 17. Premises of the branch

Article 18. Joint Consultative Committee

Article 19. Disputes

Article 20. Modifications

Article 21. Most favourable treatment

Article 22. Status of the Separate Agreement

Article 23. Entry into force and duration

SEPARATE AGREEMENT