Ga verder naar content

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Portugal

Geldig vanaf 1 januari 1981

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-01-1981]

Convention de Sécurité Sociale entre le Royaume des Pays-Bas et la République Portugaise

Convention de Sécurité Sociale entre le Royaume des Pays-Bas et la République Portugaise

Preambule

Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et

Le Gouvernement de la République Portugaise

Animés du désir d’adopter les rapports existants entre les deux Etats dans le domaine de la sécurité sociale aux développements intervenus dans leurs législations depuis l’entrée en vigueur de la Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République Portugaise sur la sécurité sociale signé à La Haye, le 12 octobre 1966;

Avant résolu de conclure une convention nouvelle destinée à remplacer celle du 12 octobre 1966;

TITRE I. Dispositions générales

Article 1

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6

TITRE II. Dispositions déterminant la législation applicable

Article 7

Article 8

Article 9

Article 10

TITRE III. Dispositions particulières aux différentes catégories de prestations

CHAPITRE 1. Maladie et maternité

Article 11
Article 12
Article 13
Article 14
Article 15
Article 16
Article 17

CHAPITRE 2. Invalidité

Article 18
Article 19
Article 20
Article 21
Article 22

CHAPITRE 3. Vieillesse et survie

Section 1. : Dispositions communes
Article 23
Article 24
Section 2. : Dispositions particulières
Article 25
Article 26
Article 27

CHAPITRE 4. Décès (allocations)

Article 28

CHAPITRE 5. Chômage

Article 29
Article 30
Article 31

CHAPITRE 6. Prestations familiales

Article 32
Article 33
Article 34

CHAPITRE 7. Accidents du travail et maladies professionnelles

Article 35

TITRE IV. Dispositions diverses

Article 36

Article 37

Article 38

Article 39

Article 40

Article 41

Article 42

Article 43

TITRE V. Dispositions transitoires et finales

Article 44

Article 45

Article 46

Article 47

Article 48

Article 49

Protocole final

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Portugal

Preambule

TITEL I. Algemene bepalingen

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

TITEL II. Bepalingen ter vaststelling van de toe te passen wetgeving

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

TITEL III. Bijzondere bepalingen inzake de verschillende soorten prestaties

HOOFDSTUK 1. Ziekte en moederschap

Artikel 11
Artikel 12
Artikel 13
Artikel 14
Artikel 15
Artikel 16
Artikel 17

HOOFDSTUK 2. Invaliditeit

Artikel 18
Artikel 19
Artikel 20
Artikel 21
Artikel 22

HOOFDSTUK 3. Ouderdom en nagelaten betrekkingen

Afdeling 1. Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel 23
Artikel 24
Afdeling 2. Bijzondere bepalingen
Artikel 25
Artikel 26
Artikel 27

HOOFDSTUK 4. Overlijden (uitkeringen)

Artikel 28

HOOFDSTUK 5. Werkloosheid

Artikel 29
Artikel 30
Artikel 31

HOOFDSTUK 6. Gezinsbijslagen

Artikel 32
Artikel 33
Artikel 34

HOOFDSTUK 7. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

Artikel 35

TITEL IV. Diverse bepalingen

Artikel 36

Artikel 37

Artikel 38

Artikel 39

Artikel 40

Artikel 41

Artikel 42

Artikel 43

TITEL V. Overgangs- en slotbepalingen

Artikel 44

Artikel 45

Artikel 46

Artikel 47

Artikel 48

Artikel 49

Slotprotocol