Ga verder naar content

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek India

Geldig vanaf 1 maart 2018
Geldig vanaf 1 maart 2018

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek India

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-03-2018]

Agreement on Social Security between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of India

Preambule

The Kingdom of the Netherlands

and

The Republic of India

(hereinafter referred to as “the Contracting States”),

Being desirous of regulating the relationship between the two countries in the field of social security; and

Wishing to establish the Agreement on the basis of reciprocity;

prevent double coverage and to avoid non-coverage under the social security systems of both countries for persons moving between or working in their respective territories;

provide for portability of social security benefits;

guarantee equality of treatment of nationals of one Contracting State to nationals of the other Contracting State under the respective laws of both countries; and

regulate the co-operation between the two Contracting States to ensure the enforcement of one country’s legislation in the other,

Have agreed as follows:

PART 1. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Definitions

Article 2. Material Scope

Article 3. Personal Scope

Article 4. Equal Treatment

Article 5. Payments of Benefits Abroad

Article 5a

PART II. DETERMINATION OF THE APPLICABLE LEGISLATION

Article 6. General Provisions

Article 7. Special Provisions

Article 8. Civil Servants, Members of Diplomatic Missions and Consular Posts

Article 9. Modification Provision

Article 10. Residence

PART III. ENFORCEMENT

Article 11. Identification

Article 12. Verification of Applications and Payments

Article 13. Medical Examinations

Article 14. Adjustment of Undue Payments

Article 15. Recognition of Decisions and Judgements

PART IV. ADMINISTRATIVE AND MISCELLANEOUS PROVISIONS

Article 16. Administrative Arrangement

Article 17. Mutual Assistance

Article 18. Language of Communication

Article 19. Resolution of Disputes

Article 20. Confidentiality of Information

PART IV. TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Article 21. Entry into Force

Article 22. Period of Duration and Termination

Administrative Arrangement for the implementations of the Agreement on Social Security between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of India

Preambule

PART I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Definitions

Article 2. Competent institutions and liaison bodies

PART II. PROVISIONS CONCERNING THE APPLICABLE LEGISLATION

Article 3. Coverage of Employed and Self-employed Persons

PART III. PROVISIONS CONCERNING BENEFITS

Article 4. Applications, Appeals and Declarations

Article 5. Medical Information concerning the Disability of an Applicant or Beneficiary

Article 6. Payment of benefits

PART IV. MISCELLANEOUS PROVISIONS

Article 7. Forms and Procedures

Article 8. Implementation

Article 9. Exchange of Statistics

Article 10. Entry into Effect

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek India

Preambule

DEEL I. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Begripsomschrijvingen

Artikel 2. Materiële werkingssfeer

Artikel 3. Personele werkingssfeer

Artikel 4. Gelijkheid van behandeling

Artikel 5. Betaling van uitkeringen in het buitenland

Artikel 5a

DEEL II. VASTSTELLING VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING

Artikel 6. Algemene bepalingen

Artikel 7. Bijzondere bepalingen

Artikel 8. Ambtenaren, leden van diplomatieke vertegenwoordigingen en consulaire posten

Artikel 9. Bepaling betreffende wijzigingen

Artikel 10. Woonplaats

DEEL III. HANDHAVING

Artikel 11. Legitimatie

Artikel 12. Verificatie van aanvragen en betalingen

Artikel 13. Medisch onderzoek

Artikel 14. Vereffening van onverschuldigde betalingen

Artikel 15. Erkenning van beslissingen en vonnissen

DEEL IV. ADMINISTRATIEVE EN OVERIGE BEPALINGEN

Artikel 16. Administratief akkoord

Artikel 17. Wederzijdse bijstand

Artikel 18. Voertaal

Artikel 19. Beslechting van geschillen

Artikel 20. Vertrouwelijkheid van informatie

DEEL IV. OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 21. Inwerkingtreding

Artikel 22. Duur en beëindiging

Administratief Akkoord voor de uitvoering van het Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek India

Preambule

DEEL I. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Begripsomschrijvingen

Artikel 2. Bevoegde organen en verbindingsorganen

DEEL II. BEPALINGEN INZAKE DE TOEPASSELIJKE WETGEVING

Artikel 3. Verzekering van werknemers en zelfstandigen

DEEL III. BEPALINGEN INZAKE UITKERINGEN

Artikel 4. Aanvragen, beroepschriften en verklaringen

Artikel 5. Medische informatie betreffende arbeidsongeschiktheid van aanvrager of rechthebbende

Artikel 6. Betaling van uitkeringen

DEEL IV. OVERIGE BEPALINGEN

Artikel 7. Formulieren en procedures

Artikel 8. Implementatie

Artikel 9. Uitwisseling van statistieken

Artikel 10. Inwerkingtreding