Home

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden

Geldig vanaf 21 maart 2010
Geldig vanaf 21 maart 2010

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 21-03-2010]
[Regeling wordt voorlopig toegepast per 21-03-2010]

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden

Preambule

De Europese Gemeenschap,

Het Koninkrijk België,

De Republiek Tsjechië,

Het Koninkrijk Denemarken,

De Bondsrepubliek Duitsland,

De Republiek Estland,

De Helleense Republiek,

Het Koninkrijk Spanje,

De Franse Republiek,

Ierland,

De Italiaanse Republiek,

De Republiek Cyprus,

De Republiek Letland,

De Republiek Litouwen,

Het Groothertogdom Luxemburg,

De Republiek Hongarije,

De Republiek Malta,

Het Koninkrijk der Nederlanden,

De Republiek Oostenrijk,

De Republiek Polen,

De Portugese Republiek,

De Republiek Slovenië,

De Republiek Slowakije,

De Republiek Finland,

Het Koninkrijk Zweden,

Het verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

enerzijds, en

De Zwitserse Bondsstaat,

anderzijds,

hierna de „overeenkomstsluitende partijen” genoemd,

Gelet op de nauwe betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds,

Geleid door de wens fraude en andere illegale activiteiten die de financiële belangen van de overeenkomstsluitende partijen schaden doeltreffend te bestrijden,

Gelet op de noodzaak om de administratieve bijstand op deze gebieden te versterken,

Ervan overtuigd dat wederzijdse rechtshulp, met inbegrip van huiszoekingen en inbeslagneming van voorwerpen, moet worden verstrekt – ook voor alle gevallen van smokkel en ontduiking van indirecte belastingen, met name de belasting over de toegevoegde waarde, douanerechten en accijnzen,

Erkennende het belang van de bestrijding van het witwassen van geld,

Hebben besloten de volgende overeenkomst te sluiten:

TITEL I. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1. Voorwerp

Artikel 2. Werkingssfeer

Artikel 3. Minder belangrijke gevallen

Artikel 4. Openbare orde

Artikel 5. Het verstrekken van inlichtingen en bewijsmateriaal

Artikel 6. Vertrouwelijkheid

TITEL II. ADMINISTRATIEVE BIJSTAND

HOOFDSTUK 1. ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 7. Verband met andere overeenkomsten
Artikel 8. Draagwijdte
Artikel 9. Bevoegdheden
Artikel 10. Evenredigheid
Artikel 11. Centrale diensten

HOOFDSTUK 2. BIJSTAND OP VERZOEK

Artikel 12. Verzoeken om inlichtingen
Artikel 13. Verzoeken tot uitoefening van toezicht
Artikel 14. Kennisgeving en toezending per post
Artikel 15. Verzoeken tot onderzoeken
Artikel 16. Aanwezigheid van ambtenaren die door de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij zijn gemachtigd
Artikel 17. Verplichting tot samenwerking
Artikel 18. Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand
Artikel 19. Gebruik van inlichtingen

HOOFDSTUK 3. BIJSTAND OP EIGEN INITIATIEF

Artikel 20. Bijstand op eigen initiatief

HOOFDSTUK 4. BIJZONDERE VORMEN VAN SAMENWERKING

Artikel 21. Gezamenlijke acties
Artikel 22. Gezamenlijke bijzondere onderzoeksteams
Artikel 23. Verbindingsambtenaren

HOOFDSTUK 5. INVORDERING

Artikel 24. Invordering

TITEL III. WEDERZIJDSE RECHTSHULP

Artikel 25. Verband met andere overeenkomsten

Artikel 26. Procedures waarvoor eveneens wederzijdse rechtshulp wordt verleend

Artikel 27. Toezending van verzoeken

Artikel 28. Toezending per post

Artikel 29. Voorlopige maatregelen

Artikel 30. Aanwezigheid van de autoriteiten van de verzoekende overeenkomstsluitende partij

Artikel 31. Huiszoekingen en inbeslagneming van voorwerpen

Artikel 32. Verzoek om financiële en bankgegevens

Artikel 33. Gecontroleerde aflevering

Artikel 34. Overgave met het oog op confiscatie of teruggave

Artikel 35. Versnelling van de rechtshulp

Artikel 36. Gebruik van de verstrekte inlichtingen en bewijzen

Artikel 37. Het verstrekken van inlichtingen en bewijsmateriaal op eigen initiatief

Artikel 38. Procedures in de aangezochte overeenkomstsluitende partij

TITEL IV. SLOTBEPALINGEN

Artikel 39. Gemengd comité

Artikel 40. Regeling van geschillen

Artikel 41. Wederkerigheid

Artikel 42. Herziening

Artikel 43. Territoriale werkingssfeer

Artikel 44. Inwerkingtreding

Artikel 45. Opzegging

Artikel 46. Toepassing in de tijd

Artikel 47. Uitbreiding van de overeenkomst tot nieuwe lidstaten van de EU

Artikel 48. Talen

Slotakte

Gemeenschappelijke verklaring betreffende het witwassen

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking van de Zwitserse Bondsstaat met Eurojust en, indien mogelijk, met het Europees Justitieel Netwerk

Proces-verbaal van overeenkomst van de onderhandelingen over de overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en alle andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden