Ga verder naar content

Algemeen Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek inzake sociale verzekering

Geldig vanaf 1 januari 1955

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-01-1955]

CONVENTION GÉNÉRALE ENTRE LE ROYAUME DES PAYS-BAS ET LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE SUR LES ASSURANCES SOCIALES

CONVENTION GÉNÉRALE ENTRE LE ROYAUME DES PAYS-BAS ET LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE SUR LES ASSURANCES SOCIALES

Preambule

Sa Majesté la Reine des Pays-Bas et

Le Président de la République Italienne,

Animés du désir de régler les rapports en matière des assurances sociales entre les deux Etats, ont résolu de conclure une convention en ce propos et, à cet effet, ont nommé leurs plénipotentiaires, savoir:

Sa Majesté la Reine des Pays-Bas:

Son Excellence M. J. W. Beyen, Son Ministre des Affaires Etrangères;

Le Président de la République Italienne:

Son Excellence M. Casto Caruso, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire d'Italie à La Haye;

Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes:

Titre Premier. PRINCIPES GENERAUX

Article premier

Article 2

Article 3

Article 4

Titre II. DISPOSITIONS PARTICULIERES

CHAPITRE 1er. Assurances maladie, tuberculose, maternité et chômage

Article 5
Article 6
Article 7
Article 8
Article 9
Article 10

CHAPITRE 2. Assurances invalidité, vieillesse et survie

Article 11
Article 12
Article 13
Article 14
Article 15
Article 16
Article 17

CHAPITRE 3. Assurances accidents du travail et maladies professionnelles

Article 18
Article 19

CHAPITRE 4. Allocations familiales

Article 20

Titre III. DISPOSITIONS GENERALES ET DIVERSES

CHAPITRE 1er. Dispositions générales

Article 21
Article 22
Article 23
Article 24
Article 25
Article 26
Article 27
Article 28
Article 29
Article 30

CHAPITRE 2. Dispositions diverses

Article 31
Article 32
Article 33
Article 34
Article 35
Article 36
Article 37
Article 38

PROTOCOLE SPÉCIAL

ALGEMEEN VERDRAG TUSSEN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN DE ITALIAANSE REPUBLIEK INZAKE SOCIALE VERZEKERING

Preambule

Titel I. ALGEMENE BEGINSELEN

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Titel II. BIJZONDERE BEPALINGEN

EERSTE HOOFDSTUK. Verzekering bij ziekte, tuberculose, moederschap en werkloosheid

Artikel 5
Artikel 6
Artikel 7
Artikel 8
Artikel 9
Artikel 10

TWEEDE HOOFDSTUK. Invaliditeits-, ouderdoms-, en weduwen- en wezenverzekering

Artikel 11
Artikel 12
Artikel 13
Artikel 14
Artikel 15
Artikel 16
Artikel 17

DERDE HOOFDSTUK. Verzekering tegen bedrijfsongevallen en beroepsziekten

Artikel 18
Artikel 19

VIERDE HOOFDSTUK. Kinderbijslag

Artikel 20

Titel III. ALGEMENE EN BIJZONDERE BEPALINGEN

EERSTE HOOFDSTUK. Algemene bepalingen

Artikel 21
Artikel 22
Artikel 23
Artikel 24
Artikel 25
Artikel 26
Artikel 27
Artikel 28
Artikel 29
Artikel 30

TWEEDE HOOFDSTUK. Bijzondere bepalingen

Artikel 31
Artikel 32
Artikel 33
Artikel 34
Artikel 35
Artikel 36
Artikel 37
Artikel 38

BIJZONDER PROTOCOL