Ga verder naar content

Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen

Geldig vanaf 1 april 2015
Geldig vanaf 1 april 2015

Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-04-2015]

CUSTOMS CONVENTION ON THE TEMPORARY IMPORTATION OF PRIVATE ROAD VEHICLES

Preambule

The Contracting Parties,

Desiring to facilitate the development of international touring,

Having regard to the aims of the Convention on Road Traffic, adopted by the United Nations Conference on Road and Motor Transport held at Geneva from 23 August to 19 September 1949 and opened for signature at Geneva on 19 September 1949,

Have decided to conclude a Convention and have agreed upon the following provisions:

CHAPTER I. Definitions

Article 1

CHAPTER II. Importation without payment of import duties and import taxes and free of import prohibitions and restrictions

Article 2

Article 3

Article 4

Article 5

CHAPTER III. Issue of temporary importation papers

Article 6

Article 7

CHAPTER IV. Particulars on temporary importation papers

Article 8

Article 9

Article 10

Article 11

CHAPTER V. Conditions of temporary importation

Article 12

Article 13

Article 14

Article 15

Article 16

Article 17

Article 18

Article 19

CHAPTER VI. Extension of validity and renewal of temporary importation papers

Article 20

Article 21

Article 22

Article 23

CHAPTER VII. Regularization of temporary importation papers

Article 24

Article 25

Article 25 bis

Article 26

Article 27

Article 28

CHAPTER VIII. Miscellaneous Provisions

Article 29

Article 30

Article 31

Article 32

Article 32 bis

CHAPTER IX. Final Provisions

Article 33

Article 34

Article 35

Article 36

Article 37

Article 38

Article 39

Article 40

Article 41

Article 42

Article 43

Article 44

Annex 1. “CARNET DE PASSAGES EN DOUANE”

‹Ιnside back cover / Intérieur du dos de la couverture›

Annex 2. TRIPTYCH

Annex 3. EXTENSION OF VALIDITY OF THE “CARNET DE PASSAGES EN DOUANE”

1

2

Annex 4. MODEL CERTIFICATE FOR THE ADJUSTMENT OF UNDISCHARGED, DESTROYED, LOST OR STOLEN TEMPORARY IMPORTATION PAPERS

DOUANEVERDRAG INZAKE DE TIJDELIJKE INVOER VAN PARTICULIERE WEGVOERTUIGEN

Preambule

HOOFDSTUK I. Begripsomschrijvingen

Artikel 1

HOOFDSTUK II. Invoer met vrijstelling van rechten en heffingen ter zake van de invoer en zonder toepassing van invoerverboden en invoerbeperkingen

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

HOOFDSTUK III. Afgifte van Bewijzen van tijdelijke invoer

Artikel 6

Artikel 7

HOOFDSTUK IV. Bijzonderheden welke op de Bewijzen van tijdelijke invoer moeten worden vermeld

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 11

HOOFDSTUK V. Voorwaarden voor de tijdelijke invoer

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 18

Artikel 19

HOOFDSTUK VI. Verlenging van de geldigheidsduur en vernieuwing van de Bewijzen van tijdelijke invoer

Artikel 20

Artikel 21

Artikel 22

Artikel 23

HOOFDSTUK VII. Regularisatie van Bewijzen van tijdelijke invoer

Artikel 24

Artikel 25

Artikel 25 bis

Artikel 26

Artikel 27

Artikel 28

HOOFDSTUK VIII. Verschillende bepalingen

Artikel 29

Artikel 30

Artikel 31

Artikel 32

Artikel 32 bis

HOOFDSTUK IX. Slotbepalingen

Artikel 33

Artikel 34

Artikel 35

Artikel 36

Artikel 37

Artikel 38

Artikel 39

Artikel 40

Artikel 41

Artikel 42

Artikel 43

Artikel 44

Bijlage 1. „CARNET DE PASSAGES EN DOUANE”

Bijlage 2. TRIPTIEK

Bijlage 3. VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET „CARNET DE PASSAGES EN DOUANE”

Bijlage 4. MODEL VAN CERTIFICAAT VOOR DE REGULARISATIE VAN NIET-GEZUIVERDE, TENIET GEGANE, VERLOREN GERAAKTE OF GESTOLEN BEWIJZEN VAN TIJDELIJKE INVOER