Home

Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

Geldig vanaf 22 augustus 1967
Geldig vanaf 22 augustus 1967

Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

Opschrift

[Text valid from 22-08-1967]

General Agreement on Tariffs and Trade

Preambule

The Governments of the Commonwealth of Australia, the Kingdom of Belgium, the United States of Brazil, Burma, Canada, Ceylon, the Republic of Chile, the Republic of China, the Republic of Cuba, the Czechoslovak Republic, the French Republic, India, Lebanon, the Grand-Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, New Zealand, the Kingdom of Norway, Pakistan, Southern Rhodesia, Syria, the Union of South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America:

Recognizing that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, developing the full use of the resources of the world and expanding the production and exchange of goods;

Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international commerce;

Have through their Representatives agreed as follows:

PART I

Article I. 1 General Most-Favoured-Nation Treatment

Article II. 3 Schedules of Concessions

PART II

Article III. 4 National Treatment on Internal Taxation and Regulation

Article IV. Special Provisions relating to Cinematograph Films

Article V. Freedom of Transit

Article VI. 5 Anti-dumping and Countervailing Duties

Article VII. 6 Valuation for Customs Purposes

Article VIII. 7 Fees and Formalities connected with Importation and Exportation

Article IX. 8 Marks of Origin

Article X. Publication and Administration of Trade Regulations

Article XI. 9 General Elimination of Quantitative Restrictions

Article XII. 10 Restrictions to Safeguard the Balance of Payments

Article XIII. 11 Non-discriminatory Administration of Quantitative Restrictions

Article XIV. 12 Exceptions to the Rule of Non-discrimination

Article XV. 13 Exchange Arrangements

Article XVI. 14 Subsidies

Article XVII. 15 State Trading Enterprises

Article XVIII. 16 Governmental Assistance to Economic Development

Article XIX. 17 Emergency Action on Imports of Particular Products

Article XX. 18 General Exceptions

Article XXI. 19 Security Exceptions

Article XXII. 20 Consultation

Article XXIII. 21 Nullification or Impairment

PART III

Article XXIV. 22 Territorial Application – Frontier Traffic – Customs Unions and Free-trade Areas

Article XXV. 23 Joint Action by the Contracting Parties

Article XXVI. 25 Acceptance, Entry into Force and Registration

Article XXVII. 26 Withholding or Withdrawal of Concessions

Article XXVIII. 27 Modification of Schedules

Article XXVIII bis. 28 Tariff Negotiations

Article XXIX. 29 The Relation of this Agreement to the Havana Charter

Article XXX. Amendments

Article XXXI. 30 Withdrawal

Article XXXII. 31 Contracting Parties

Article XXXIII. 32 Accession

Article XXXIV. Annexes

Article XXXV. 33 Non-application of the Agreement between particular Contracting Parties

PART IV. Trade and Development

Article XXXVI. Principles and Objectives

Article XXXVII. Commitments

Article XXXVIII. Joint Action

Annex A. 34 List of territories referred to in paragraph 2 (a) of Article I

Annex B. 35 List of territories of the French Union referred to in paragraph 2 (b) of Article I

Annex C. 41 List of territories referred to in paragraph 2 (b) of Article I as respects the Customs Union of Belgium, Luxemburg and the Netherlands

Annex D. List of territories referred to in paragraph 2 (b) of Article I as respects the United States of America

Annex E. List of territories covered by preferential arrangements between Chile and neighbouring countries referred to in paragraph 2(d) of Article I

Annex F. List of territories covered by preferential arrangements between Lebanon and Syria and neighbouring countries referred to in paragraph 2(d) of Article I

Annex G. Dates establishing maximum margins of preference referred to in paragraph 3 of article I 42

Annex H. 43 Percentage shares of total external trade to be used for the purpose of making the determination referred to in Article XXVI

Annex I. Notes and Supplementary Provisions 44

Annex J. Exceptions to the rule of non-discrimination 65

Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

Preambule

DEEL I

Artikel I. Algehele meestbegunstiging

Artikel II. Concessielijsten

DEEL II

Artikel III. Nationale behandeling op het gebied van binnenlandse belastingen en regelingen

Artikel IV. Bijzondere voorschriften nopens cinematografische films

Artikel V. Vrijheid van doorvoer

Artikel VI. Anti-dumping- en compenserende rechten

Artikel VII. Bepaling van de belastbare in- en uitvoerwaarde

Artikel VIII. Retributies en formaliteiten bij in- en uitvoer

Artikel IX. Merken van oorsprong

Artikel X. Bekendmaking en uitvoering van handelsregelingen

Artikel XI. Algemene afschaffing van kwantitatieve beperkingen

Artikel XII. Beperkingen ter bescherming van de betalingsbalans

Artikel XIII. Non-discriminatoire toepassing van kwantitatieve beperkingen

Artikel XIV. Uitzonderingen op de regel van non-discriminatie

Artikel XV. Valutaregelingen

Artikel XVI. Subsidies

Artikel XVII. Staatshandelsondernemingen

Artikel XVIII. Hulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling

Artikel XIX. Noodmaatregelen inzake de invoer van bepaalde produkten

Artikel XX. Algemene uitzonderingen

Artikel XXI. Uitzonderingen met betrekking tot de staatsveiligheid

Artikel XXII. Overleg

Artikel XXIII. Bescherming van concessies en voordelen

DEEL III

Artikel XXIV. Territoriale toepassing – grensverkeer – douane-unies en vrijhandelsgebieden

Artikel XXV. Gezamenlijk optreden van de verdragsluitende partijen

Artikel XXVI. Aanvaarding, inwerkingtreding en registratie

Artikel XXVII. Opschorting of intrekking van concessies

Artikel XXVIII. Wijziging van de Lijsten

Artikel XXVIIIbis. Tariefonderhandelingen

Artikel XXIX. De verhouding van de onderhavige Overeenkomst tot het Handvest van Havana

Artikel XXX. Wijzigingen

Artikel XXXI. Opzegging

Artikel XXXII. Verdragsluitende partijen

Artikel XXXIII. Toetreding

Artikel XXXIV. Bijlagen

Artikel XXXV. Niet-toepassing van de Overeenkomst tussen bepaalde verdragsluitende partijen

DEEL IV. Handel en ontwikkeling

Artikel XXXVI. Beginselen en doelstellingen

Artikel XXXVII. Verplichtingen

Artikel XXXVIII. Gezamenlijk optreden

Bijlage A. Lijst van gebieden bedoeld in lid 2 (a) van artikel I

Bijlage B. Lijst van gebieden der Franse Unie bedoeld in lid 2 (b) van artikel I

Bijlage C. Lijst van gebieden bedoeld in lid 2 (b) van artikel I , betrekking hebbende op de douane-unie tussen België, Luxemburg en Nederland

Bijlage D. Lijst van gebieden bedoeld in lid 2 (b) van artikel I met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika

Bijlage E. Lijst van gebieden waarop de preferentiële regelingen tussen Chili en naburige landen bedoeld in lid 2 (d) van artikel I van toepassing zijn

Bijlage F. Lijst van gebieden waarop de preferentiële regelingen tussen Libanon en Syrië en naburige landen bedoeld in lid 2 (d) van artikel I van toepassing zijn

Bijlage G. Data ter bepaling van de maximale preferentiële marges bedoeld in lid 4 van artikel I

Bijlage H. Percentage van de totale buitenlandse handel ten gebruike bij de berekening van het percentage bedoeld in artikel XXVI

Bijlage I. Aantekeningen en aanvullende bepalingen