Home

Verdrag betreffende werk in de visserijsector

Geldig vanaf 19 december 2020
Geldig vanaf 19 december 2020

Verdrag betreffende werk in de visserijsector

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 19-12-2020]

Convention concerning work in the fishing sector

Preambule

The General Conference of the International Labour Organization,

Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its ninety-sixth Session on 30 May 2007, and

Recognizing that globalization has a profound impact on the fishing sector, and

Noting the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 1998, and

Taking into consideration the fundamental rights to be found in the following international labour Conventions: the Forced Labour Convention, 1930 (No. 29), the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), the Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), the Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105), the Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), the Minimum Age Convention, 1973 (No. 138), and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182), and

Noting the relevant instruments of the International Labour Organization, in particular the Occupational Safety and Health Convention (No. 155) and Recommendation (No. 164), 1981, and the Occupational Health Services Convention (No. 161) and Recommendation (No. 171), 1985, and

Noting, in addition, the Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952 (No. 102), and considering that the provisions of Article 77 of that Convention should not be an obstacle to protection extended by Members to fishers under social security schemes, and

Recognizing that the International Labour Organization considers fishing as a hazardous occupation when compared to other occupations, and

Noting also Article 1, paragraph 3, of the Seafarers’ Identity Documents Convention (Revised), 2003 (No. 185), and

Mindful of the core mandate of the Organization, which is to promote decent conditions of work, and

Mindful of the need to protect and promote the rights of fishers in this regard, and

Recalling the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, and

Taking into account the need to revise the following international Conventions adopted by the International Labour Conference specifically concerning the fishing sector, namely the Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959 (No. 112), the Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959 (No. 113), the Fishermen’s Articles of Agreement Convention, 1959 (No. 114), and the Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1966 (No. 126), to bring them up to date and to reach a greater number of the world’s fishers, particularly those working on board smaller vessels, and

Noting that the objective of this Convention is to ensure that fishers have decent conditions of work on board fishing vessels with regard to minimum requirements for work on board; conditions of service; accommodation and food; occupational safety and health protection; medical care and social security, and

Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to work in the fishing sector, which is the fourth item on the agenda of the session, and

Having determined that these proposals shall take the form of an international Convention;

adopts this fourteenth day of June of the year two thousand and seven the following Convention, which may be cited as the Work in Fishing Convention, 2007.

PART I. DEFINITIONS AND SCOPE

Article 1. Definitions

Article 2. Scope

Article 3

Article 4

Article 5

PART II. GENERAL PRINCIPLES

Article 6. Implementation

Article 7. Competent authority and coordination

Article 8. Responsibilities of fishing vessel owners, skippers and fishers

PART III. MINIMUM REQUIREMENTS FOR WORK ON BOARD FISHING VESSELS

Article 9. Minimum age

Article 10. Medical examination

Article 11

Article 12

PART IV. CONDITIONS OF SERVICE

Article 13. Manning and hours of rest

Article 14

Article 15. Crew list

Article 16. Fisher’s work agreement

Article 17

Article 18

Article 19

Article 20

Article 21. Repatriation

Article 22. Recruitment and placement

Article 23. Payment of fishers

Article 24

PART V. ACCOMMODATION AND FOOD

Article 25

Article 26

Article 27

Article 28

PART VI. MEDICAL CARE, HEALTH PROTECTION AND SOCIAL SECURITY

Article 29. Medical care

Article 30

Article 31. Occupational safety and health and accident prevention

Article 32

Article 33

Article 34. Social security

Article 35

Article 36

Article 37

Article 38. Protection in the case of work-related sickness, injury or death

Article 39

PART VII. COMPLIANCE AND ENFORCEMENT

Article 40

Article 41

Article 42

Article 43

Article 44

PART VIII. AMENDMENT OF ANNEXES I, II AND III

Article 45

PART IX. FINAL PROVISIONS

Article 46

Article 47

Article 48

Article 49

Article 50

Article 51

Article 52

Article 53

Article 54

Annex I. Equivalence in measurement

Annex II. Fisher’s work agreement

Annex III. Fishing vessel accommodation

Verdrag betreffende werk in de visserijsector

Preambule

DEEL I. BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN EN REIKWIJDTE

Artikel 1. Begripsomschrijvingen

Artikel 2. Reikwijdte

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

DEEL II. ALGEMENE BEGINSELEN

Artikel 6. Implementatie

Artikel 7. Bevoegde autoriteit en coördinatie

Artikel 8. Verantwoordelijkheden van scheepsbeheerders van vissersvaartuigen, schippers en vissers

DEEL III. MINIMUMEISEN VOOR HET WERKEN AAN BOORD VAN VISSERSVAARTUIGEN

Artikel 9. Minimumleeftijd

Artikel 10. Geneeskundig onderzoek

Artikel 11

Artikel 12

DEEL IV. VOORWAARDEN WAARONDER WERK WORDT VERRICHT

Artikel 13. Bemanning en rusttijden

Artikel 14

Artikel 15. Bemanningslijst

Artikel 16. Overeenkomst tot het verrichten van werk door vissers

Artikel 17

Artikel 18

Artikel 19

Artikel 20

Artikel 21. Repatriëring

Artikel 22. Werving en arbeidsbemiddeling

Artikel 23. Betaling aan vissers

Artikel 24

DEEL V. ACCOMMODATIE EN VOEDING

Artikel 25

Artikel 26

Artikel 27

Artikel 28

DEEL VI. MEDISCHE ZORG, BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID EN SOCIALE ZEKERHEID

Artikel 29. Medische zorg

Artikel 30

Artikel 31. Arbeidsomstandigheden en ongevallenpreventie aan boord

Artikel 32

Artikel 33

Artikel 34. Sociale zekerheid

Artikel 35

Artikel 36

Artikel 37

Artikel 38. Bescherming in geval van werkgerelateerd(e) ziekte, letsel of overlijden

Artikel 39

DEEL VII. NALEVING EN HANDHAVING

Artikel 40

Artikel 41

Artikel 42

Artikel 43

Artikel 44

DEEL VIII. WIJZIGING VAN DE BIJLAGEN I , II EN III

Artikel 45

DEEL IX. SLOTBEPALINGEN

Artikel 46

Artikel 47

Artikel 48

Artikel 49

Artikel 50

Artikel 51

Artikel 52

Artikel 53

Artikel 54

Bijlage I. Gelijkwaardigheid bij meting

Bijlage II. Overeenkomst tot het verrichten van werk door vissers

Bijlage III. Accommodatie op vissersvaartuigen