Gerecht EU Credidam (Roemenië) (2): Opgelegde auteursrechtenvergoeding met boete geheel belast met btw

Credidam beheert de auteursrechten en naburige rechten in Roemenië en int en verdeelt de voor deze rechten verschuldigde vergoedingen ten behoeve van de rechthebbende kunstenaars en producenten. Cristian General Serv had binnen haar pensiononderneming, zonder een licentie te hebben verkregen, beschermde werken (fonogrammen of reproducties daarvan en artistieke prestaties op audiovisueel gebied) getoond of ten gehore gebracht. Credidam eiste daarop van Cristian General Serv een verdrievoudigde vergoeding, vermeerderd met btw. Voor de Roemeense rechter werd betwist of deze vergoeding wel verhoogd diende te worden met btw.

Het Gerecht EU oordeelt dat het volledige bedrag als vergoeding moet worden aangemerkt voor het recht van vertoning of ten gehore brengen van de beschermde werken. Het vereiste van de rechtsbetrekking, waarbij over en weer prestaties worden uitgewisseld, dient een ruime betekenis te worden gegeven. De fiscale neutraliteit verlangt dat geen onderscheid gemaakt wordt tussen geoorloofde en ongeoorloofde transacties. Het begrip ‘overeengekomen prijs’ omvat ook verhogingen of extra kosten wanneer deze voortvloeien uit de toepassing van het rechtskader op de betrekkingen tussen de dienstverlener en degene die de dienst heeft genoten, ook al was dat op onrechtmatige of onregelmatige wijze.